25 aprile 2008

ALIFE, THE ANCIENT QUEEN OF THE FERTILE PLANE.


Cari lettori, come vi avevamo promesso ieri, oggi pubblichiamo la versione in lingua inglese del contributo inviatoci dall'amico Gianni Parisi che ringraziamo di cuore. Come vi avevamo detto nei giorni scorsi, il nostro sito sta ricevendo parecchie visite anche dall'estero e questo articolo in lingua inglese sarà sicuramente uno stimolo a seguirci di più anche per chi ci legge dall'estero.


Alife. Travelling along the ex main road 158 that leads from Caiazzo to Matese, the visitor can see a sublime and beautiful sightseeing. Looking from the hills you can find the wonderful landscape of the severe and wild Matese that also after Spring continue in having the top of the mountain Miletto still covered in snow, a beautiful scenery that spreads among the colours of nature.
At the bottom of the mountain you can see the tidy and fertile campaign with its brilliant and unique colour due to the richness of water that from the mountain comes down irrigating all the fields. Placed at the centre of the plane you can see Alife, Queen of the valley for more than two thousand years. The first tracks of the human presence in the Alifan territory are found in the half Palaeolithic and Neolithic era, in the bronze and iron age (XI century B. C.).
The old Osca population left tracks of its presence in the Alifan area that later, in the V century B. C., was occupied by Sanniti who coined in “Alipha” their own coin, the silver didramma of the IV century B. C.
After cruel and long fights, in 310 B. C. Alife passed under the control of Rome thanks to the consul Caio Marcio Rutilio who defeated the head Erennio Ponzio, tenacious defender of his earth. But the Roman Conquest didn’t decrease the fair and industrious nature of the Alifan inhabitants.
The town belonging to the Roman Republic was “Praefectura” and “Municipium” and it was registered at the Teretina tribe, it was crossed by a fork of Latina street and rounded by powerful walls in “opus incertum” with a nucleus of lime and cement of 2,5 metres with circular and square bastions which offered a further defence against assailants, four doors with door posts made of stone and bordered by square bastions, were opened at the centre of their respective hands. Inside the wall, an area of about 540 metres for 405 is enclosed. It corresponds to 218.700 mq; equal to 21.87.00 hectares. Nowadays, continue in existing the unchanged old urban system with crossed streets that divide the town into 4 sectors. The street that joins Porta Napoli with Porta Roma was named “decumanus maximus” while the other one that joins Porta Fiume with Porta Piedimonte was called “cardo maximus”. In the four sectors divided by decumani, major and minor hinges, there were perpendicular and parallel streets that crossing formed some rectangles called “insulae”, here rose public buildings and spaces for private houses. Inside and outside the town you can find several monuments and archaeological tracks, such as: the Criptoportico with 3 hands and double nave; the Mausoleum, anciently belonging to the rich and powerful Acilii Glabriones family, is placed in the actual Liberazione square outside Porta Napoli (it’s one of the most important example of the roman funereal architecture in Campania, it’s nine ways smaller than the Pantheon of Rome); the Anfitheatre, outside the urban perimeter, enormous structure, actually in work in progress; the Forum with “Tabernae” in the actual post office; the Thermal Baths; the Church Madonna della Grazia, ancient roman monument transformed into a Christian Church (interesting object for the archaeological supervision thanks to its particular architectonical form); the Aqueducts and the several Cemeteries in “Conca d’Oro” and “Croce di Santa Maria” famous for the archaic graves (last VII-VI century B. C.) and coffins covered with tufa or tiles of the II – I century B. C.
Alifae’s feasts were celebrated in an Alifan calendar. Its territory was introduced into the Volturno plane and its tracks are present in the actual agrarian subdivisions. The Ager Allifanus celebrated by Cicero for its fertility, was rich of villae rusticae, where noble Romans went to have a rest and to enjoy the quiet of these places far from the chaos of Rome. The country that surrounded “Alifae” was rich of cultivated fields and good fruit of the earth, its typical products were wine and oil. Silio Italico says the Alifan territory was not ungrateful to Bacco (Silio – Book II – XLI) and probably onions. As a matter of fact, in an epigraph found in the territory of Raviscanina, a certain “Naevoleius Chrestus says he already knew where his body and that of his wife, were to be buried. As her name suggest, she would have something in common with onions, as her name Caepa meant onion and caeparius the seller of this vegetable”. (Nicola Mancini “Allifae” p.29 ). The town of “Allifae” had his major success during the I and II century B. C. but unfortunately it had the same fate of the Roman Empire, a slow but heavy decrease because of different elements: natural elements (earthquakes and floods), historical elements (invasion of different populations such as: Unni, Ostrogoti, Visigoti, Ungari, Saraceni, Longobardi etc….).
Alife was proclaimed Diocese in the V century, and after the Longobard domination it became County of the Duchy of Benevento involved in difficult and endless struggles against Bisanzio, the Empire and the Papacy. Finally, it passed in the XI century under the Norman control of the Quarrel – Drengot family, with Rainulfo III as the last count of Alife, who adolescent supported his father Roberto in governing the Reign, for this reason he was called “puer bonae indolis”, as we can see in a document of the Archipishop of Benevento dated 30th august, 1109.
He made build the cathedral in 1132 and he ordered to transfer from Alife the rests of San Sisto, first Pope and Martyr, Patron of the town. Rainulfo, the Norman, benevolent man of Alife, fought against Ruggero II of Altavilla to obtain the supremacy of the South Italy. After having burnt the town in 1138 he won the disagreement with the unlucky brother-in-law after his sudden death happened in Troia in 1139.
After further devastations because of natural disasters such as daily earthquakes and numerous sacks, population decreased and malaria infested those lands once rich and famous for the richness of its water and the fertility of its earth.
When Alife was under the Reign of various noble families such as: Gaetani, Schweisspeunt, D’Aquino, Casa di Fiandra, D’Avella, Janvilla, Marzano, Stendardo, Origlia, Diazcarlon, it followed the events of the Reign of Naples until the Unity of Italy when it was introduced into the Reign after the wars of Risorgimento. With the Unity of Italy rose the phenomenon of brigandage above all in the internal areas of Matese extending in Alife but just in few zones of the Alifan area, because as the territory was a plane, the bandits couldn’t take to flight.
In this century Alife suffered many devastations: during the war of 1940/43 there were destructions and sacks from part of Nazis retired in Montecassino and the consequently American bombardments of 9th and 13th October, 1943 which led to the death of many people and destruction of ancient houses.
Finally, at the end of the XX century, during the night of 14th of May, 1984 the silver statue of San Sisto, first Pope and Martyr, Patron of the town, kept in the cathedral since XVIII century, was stolen. The monument of great devotion and great product of Enlightenment, vanished in the suspicious market that foments the illegal collection of sacral objects. But also in this case, the pride of the inhabitants of Alife didn’t vanish: they made build another silver image of San Sisto (after 2 years from the theft).
It’s the devotion for the Saint and love for traditions that unites these people to their own earth.
On the 14th of December, 2001 another statue, the staue of San Giovannino, was stolen, a monument that had adorned the square placed outside Porta Napoli for about a decade.
Although these sad news item that continually torment our land and the historical destructions that have characterized Alife in the past, now they are more than two thousand years that this glorious town lives and prospers at the centre of the green valley crossed by Volturno as the ancient Queen of the fertile plane.


Gianni Parisi

Fare impresa nel Parco di Roccamonfina.


Roccamonfina. “Fare impresa nel Parco”. Al via i Workshop formativi. Il Parco Regionale di Roccamonfina-Foce Garigliano, nell’ambito del progetto “Crescere attraverso il parco – analisi, animazione, supporto ed accompagnamento per l’attuazione di un processo di sviluppo condiviso e sostenibile”, promuove una serie di workshop informativi/formativi volti a favorire la nascita, lo start-up e la crescita di imprese locali in armonia con lo sviluppo sostenibile all’interno dell’area del Parco. Lo scopo fondamentale dell’iniziativa in oggetto, da realizzare nei comuni ricadenti nel territorio del Parco, nel periodo Maggio-Giugno 2008, è quello di approntare un piano di sviluppo delle competenze imprenditoriali/gestionali delle risorse umane locali. Destinatari saranno, infatti, 20 giovani aspiranti imprenditori/imprenditrici in possesso di un’idea imprenditoriale coerente con l’idea forza del PI Parco Regionale di Roccamonfina-Foce Garigliano per realizzare un modello di sviluppo locale ecosostenibile che accanto alla salvaguardia dei luoghi e alla promozione e conservazione delle risorse naturali, culturali e archeologiche, possa sostenere nuove attività imprenditoriali nel campo del turismo ecocompatibile e delle attività e produzioni tipiche locali. L’iniziativa si inserisce nel più ampio solco di attività che l’Ente Parco ha messo in campo, tra cui numerosi progetti che dovrebbero consentire il definitivo decollo dell’area protetta. Il presidente Aveta sottolinea l’importanza e la grande forza propulsiva dei sei programmi “che produrranno un virtuoso processo di sviluppo, permettendo di creare economia senza consumare ambiente e territorio e di trasformarsi in motore di sviluppo per le comunità locali”. L’Ente ha inoltre previsto un contributo di 2000,00 euro per lo sturt-up della migliore idea imprenditoriale. Il bando e la domanda di partecipazione, da presentare entro l’8 Maggio 2008, saranno presto reperibili sul sito del Parco, www.parcodiroccamonfina.it.

Fonte: Comunicato Stampa

SEMPRE PIU' GRAVE IL PROBLEMA DELL'OCCUPAZIONE A CASERTA.


Caserta. C'è un dato inconfutabile nel dossier Istat sul lavoro italiano, ed un dato tutto negativo per la Campania. L'occupazione qui non cresce, così come ristagna l'offerta di lavoro, che anzi arretra inesorabilmente di tre punti decimali. La fotografia dell'ultimo trimestre del 2007 ripropone i soliti nodi per le cinque province della regione, e su tutte spiccano le cifre negative dell'area napoletana. Solo all'ombra del Vesuvio, 124 mila persone sono a caccia di un contratto, bussano alle aziende del settore agricolo, industriale e terziario, senza risposta. Sono più o meno il 50% dei "inguaribili sognatori" che sperano in uno stipendio o in un salario, il resto è diviso tra Salerno (46mila persone alla ricerca di un lavoro), Avellino (15mila), Caserta (24mila) e Benevento (9mila). Un esercito di disperati, che compila domande, invia curriculum e spera. Sono 123mila uomini e 95mila donne che aspettano risposte. I dati diffusi dall'Istituto nazionale di statistiche si riferiscono al periodo compreso tra il primo di ottobre e il 30 di dicembre del 2007. Un periodo negativo, nel quale se da un lato l'offerta di lavoro ha registrato, rispetto allo stesso periodo del 2006, un incremento dell'1% (+254.000 unità), dall'altro, rispetto al terzo trimestre del 2007, al netto dei fattori stagionali, si è ridotta dello 0,3%. In Italia, il numero di occupati è risultato pari a 23.326.000 unità, con una crescita su base annua dell'1,3% (+308.000 unità), ma è un segno positivo che in Campania non ha dato frutti sperati. La dinamica dell'occupazione, infatti, ha potuto giovarsi del contributo fornito dai lavoratori stranieri immigrati (aumentati di 201.000 unità), impiegati a tempo pieno o parziale. Si è inoltre riaffermata nella popolazione italiana la permanenza nell'occupazione a tempo indeterminato delle persone con almeno 50 anni di età. Il tasso di occupazione della popolazione tra 15 e 64 anni è aumentato di tre decimi di punto rispetto al quarto trimestre 2006, portandosi al 58,7%. Sempre a livello nazionale, nel quarto trimestre 2007, il numero delle persone in cerca di occupazione è risultato pari a 1.655.000 unità, in calo rispetto allo stesso periodo del 2006 (-3,1%, pari a -53.000 unità) e il tasso di disoccupazione si è posizionato al 6,6% (6,9% nel quarto trimestre 2006). Ma dopo un biennio in discesa, il tasso di disoccupazione giovanile è salito dal 22,6% del quarto trimestre 2006, all'attuale 23,2%, praticamente invariato, al netto dei fattori stagionali, rispetto al terzo trimestre 2007. Ma è in Campania che si concentrano le cifre più negative. Ed in particolare nei comuni della provincia di Napoli, dove il tasso di inattività delle persone di età compresa tra i 15 ed i 64 anni, raggiunge un triste record nazionale. Gli uomini "inattivi" sono il 34,4%, le donne raddoppiano fino al 71%. Male anche Caserta (38,9 e 69,3%) e Benevento (33,4 e 59%). Si salva la zona del salernitano, ma solo per gli uomini, dove la percentuale si abbassa fino al 29,2%, poco meno di Avellino (30%), ma anche qui resta il problema delle donne inattive. In Campania, la forza lavoro sulla quale l'Istat ha condotto le sue analisi statistiche si avvicina ai 2milioni di persone, e il tasso di attività generale è di un punto sotto il 50%. Solo 1,7milioni sono gli occupati nella nostra regione: 867mila nella provincia di Napoli, 357mila in quella di Salerno, 255mila a Caserta, 148mila ad Avellino e meno di 100mila a Benevento. A tirare il "mercato" resta in ogni caso il settore dei servizi, che assorbe in Campania 1,2 milioni di lavoratori, 883mila dei quali dipendenti e 331mila indipendenti. A Napoli i contratti rilevati dall'Istat sono 638 mila a Napoli (471mila dipendenti e 167mila indipendenti), a Salerno sono invece meno della metà, ovvero 246mila lavoratori (171mila dipendenti e 75mila indipendenti). Meno di 175mila a Caserta, più di 60mila a Benevento e meno di 100mila ad Avellino. Resta invariato anche l'apporto all'occupazione del settore industriale, nonostante le crisi aziendali che attraversano in maniera trasversale tutte le province della regione. In questo settore, secondo l'Istat, che paragona l'ultimo trimestre del 2007 alle statistiche precedenti, reggono i numeri dei lavoratori diretti e quelli dell'indotto. All'ombra dei Capannoni lavorano 334mila dipendenti e 99mila indipendenti, dei quali 213mila e 49mila definiti quelli "in senso stretto". Sono 212mila gli operai nella provincia di Napoli di età compresa tra i 15 ed i 64 anni, 91mila a Salerno, 67mila a Caserta, 46mila a Benevento e 22mila a Benevento. Il terzo settore resta quello dell'agricoltura, che ovviamente registra picchi consistenti nella zona salernitana, dove sono occupati 12mila dipendenti e 7mila indipendenti, con un altissimo tasso di contratti ad immigrati. Napoli resta comunque la provincia capofila, con 21mila operai, ultima è quella di Avellino con 8mila lavoratori, alle spalle di Caserta (14mila) e Benevento (10mila).



Fonte: informazione.campania.it

BANDO DI SELEZIONE PER L’AMMISSIONE DI N. 20 ALLIEVI AL CORSO DI FORMAZIONE PER “MANAGER PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE IN AREA PROTETTA”.


Piedimonte Matese. L’Ente di formazione ARKA S.C.aR.L., in qualità di Soggetto Attuatore, organizza un corso di formazione per “MANAGER PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE IN AREA PROTETTA” della durata di 400 ore finanziato nell’ambito dei P.O.R. CAMPANIA 2000/2006 - PROGETTO INTEGRATO “PARCO REGIONALE DEL MATESE” .Il percorso formativo rientra tra gli interventi del Progetto Integrato Parco Regionale del Matese, che mira allo sviluppo durevole di questa area regionale attraverso la conservazione della natura e la valorizzazione del territorio stesso e delle sue risorse. Il presente progetto, pertanto, persegue la finalità di creare nuove professionalità che siano capaci di determinare, attraverso l’acquisizione di competenze e conoscenze specifiche in campo turistico ed ambientale, lo sviluppo sostenibile dell’area.
Il Manager per lo Sviluppo Sostenibile in area protetta è una figura professionale nuova e poliedrica, capace di realizzare piani di sviluppo socioeconomici ecocompatibili in grado di rinnovare e trasformare il governo dell’ambiente. È un esperto in grado di curare l’identificazione, la formulazione, l’individuazione delle fonti finanziarie, la gestione, il monitoraggio e la valutazione di progetti integrati di sviluppo locale sostenibile; quindi è in grado di integrare la conoscenza delle dinamiche economiche, degli aspetti giuridici e normativi con le regole di funzionamento degli ecosistemi naturali ed antropizzati al fine di un’unica e più ampia pianificazione strategica. Avrà il compito di assistere ed affiancare enti pubblici ed aziende private nell’attuazione di innovativi programmi di sviluppo, di governo e di interventi diretti a sviluppare l’economia locale e l’utilizzazione di infrastrutture esistenti o da progettare per promuovere e favorire lo sviluppo di attività finalizzate alla valorizzazione del territorio e del patrimonio ambientale del Matese. Il corso avrà la durata di 400 ore suddivise in 300 ore di teoria e 100 ore di stage. La programmazione didattica sarà suddivisa in moduli, quali: Orientamento, Società dell’informazione, Inglese tecnico, Igiene e sicurezza sul lavoro, Project management e leadership, Contratto di lavoro e pari opportunità, Aspetti relazionali e gestione delle risorse umane, Struttura e funzionamento degli ecosistemi, Soggetti significativi e normativa sulle aree protette, Aspetti economici e comunicazione nelle aree protette, Pianificazione strategica, Tutela ambientale e sviluppo sostenibile, Politiche comunitarie e fonti di finanziamento. Alla conclusione della fase d’aula è previsto un periodo di stage durante il quale gli allievi potranno sperimentare le competenze e le conoscenze acquisite in aula. La sede di svolgimento del corso è sita in Caserta alla Via Santa Chiara n. 14 presso Campus Ente per la formazione e la ricerca (tel. 0823/46.59.00). Destinatari del progetto sono n. 20 inoccupati e/o disoccupati in possesso di laurea. Requisiti preferenziali saranno costituiti da:
• residenza nei Comuni del Parco Regionale del Matese, quali: Ailano, Alife, Capriati al Volturno, Castello del Matese, Cerreto Sannita, Cusano Mutri, Faicchio, Fontegreca, Gallo Matese, Gioia Sannitica, Letino, Piedimonte Matese, Pietraroja, Prata Sannita, Raviscanina, San Gregorio Matese, San Lorenzello, San Potito Sannitico, Sant’Angelo d’Alife, ValleAgricola;
• laurea in discipline giuridico/economiche, “di governo e gestione del territorio”, umanistiche;
• possesso di dottorato di ricerca o specializzazione post-laurea (della durata minima di un anno) relative alle suddette lauree;
• conoscenza delle caratteristiche e dei valori del Parco Regionale del Matese;
• possesso di precedenti esperienze nel settore.
In conformità alla Delibera di Giunta Regionale n. 993 del 28 luglio 2005, si riserva una quota del 30% dei destinatari delle azioni formative ai disoccupati di lunga durata, in uscita dai percorsi di orientamento attivati dai centri per l’impiego e per i quali sia stata valutata e verificata una condizione di rischio di esclusione sociale e di particolare disagio. I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del presente bando e per l’intera durata del percorso formativo. La frequenza al corso è obbligatoria. E’ consentito un numero di ore di assenza, a qualsiasi titolo, pari al 20% del totale delle ore previste. Gli allievi che supereranno tale limite saranno allontanati d’ufficio dal corso.
Per i partecipanti sono previsti: un’indennità di frequenza oraria pari a € 2,50 lordi, nonché il relativo vitto per le attività che superano le 6 ore giornaliere. La domanda di ammissione al corso, redatta in carta semplice debitamente compilata e corredata dalla dichiarazione sostitutiva di certificazione, deve essere consegnata a mano entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 28/04/2008 presso la sede corsuale Campus Ente per la formazione e la ricerca sita in Caserta alla Via Santa Chiara n. 14. Il modello di domanda per la partecipazione al corso e il modello di dichiarazione sostitutiva di certificazione è scaricabile dal sito internet www.consorzioarka.it, oppure si può ritirare presso la sede corsuale Campus Ente per la formazione e la ricerca dalle ore 9.00 alle 13.30 e dalle 15.30 alle 19.00 Non si terrà conto dei documenti e delle domande consegnate dopo il termine di scadenza o con altre modalità anche se spedite precedentemente a mezzo posta (non fa fede il timbro postale), né quelle inesatte o incomplete delle indicazioni richieste o prive di firma.
L’accertamento dei requisiti, il controllo delle domande, dei relativi allegati nonché le prove di selezione, saranno effettuate da un’apposita Commissione di Selezione. Per la partecipazione al corso è prevista una prova di selezione basata su test a risposta multipla di cultura generale e psicoattudinali, nonché su un colloquio motivazionale. La selezione si svolgerà a Caserta in Via Santa Chiara n. 14 presso Campus Ente per la formazione e la ricerca il giorno 29 Aprile 2008 alle ore 10,00 senza ulteriori comunicazioni.
I candidati dovranno presentarsi entro l’orario indicato nel presente bando muniti di valido documento d’identità; la mancata partecipazione ad una prova comporterà l’esclusione d’ufficio. Non sarà possibile sostenere le prove in giornate diverse da quelle previste, anche in caso di impedimenti documentabili.
La Commissione di Selezione avrà 60 punti disponibili per la valutazione di cui un massimo di 40 da attribuire ai test ed un massimo di 20 punti da attribuire al colloquio. L’elenco dei candidati ammessi al corso sarà comunicato con un apposito avviso pubblicato sul sito internet www.consorzioarka.it, il giorno 30/04/2008, presso la sede corsuale oppure gli interessati potranno contattare telefonicamente il numero 081/06.06.800 dalle ore 10,00 alle ore 13,00 dello stesso giorno. Nella formulazione della graduatoria, a parità di punteggio, saranno preferite le donne fino al raggiungimento di un ugual numero di allievi donna ed allievi uomini per garantire il rispetto delle norme sulle pari opportunità. Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti dall’ente ARKA S.C.AR.L. e poi inseriti in una banca dati per le finalità inerenti la selezione e la gestione del rapporto conseguente alla stessa. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione. I medesimi dati potranno essere comunicati unicamente ai soggetti proponenti per lo svolgimento della selezione e del corso.
Contatti. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria della società ARKA S.C.AR.L. sita in via Vicinale Santa Maria del Pianto C.P.N. ED. 6 - 80143 Napoli telefonando al n. 081/06.06.800.

Pietro Rossi