21 novembre 2010

Rosalba Applauso neo laureata al corso di specialistica in traduzione.


Dopo la triennale conseguita presso la facoltà di interpreti e traduttori all’Università di Bologna sede di Forlì, presso la facoltà di interpretariato e traduzione della Libera Università S. Pio di Roma, si è brillantemente laureata al corso di specialistica in traduzione Rosalba Applauso (nella foto), riportando 110 e lode con i complimenti della commissione. La neo dottoressa ha discusso una brillante tesi tra fiabesco e reale, in sintesi la traduzione dal francese in italiano, di due racconti inediti per bambini, mai tradotti in Italia, dello scrittore francese Jacques Prévert. Relatore il chiarissimo prof. Mario Selvaggio. Alla neo dottoressa Applauso, figlia del collega giornalista Lorenzo Applauso, le piu’ vive congratulazioni della Redazione di www.corrierematese.blogspot.com.

Pietro Rossi

20 novembre 2010

Uniti per Baia e Latina presenta una interrogazione per conoscere i motivi per i quali non è stata predisposta l’ordinanza per le siepi.


BAIA LATINA. La rete stradale del territorio comunale di Baia e Latina è costituita, per la quasi totalità, da strade comunali esterne ed interpoderali a fini agricoli che formano una rete di collegamento delle varie zone territoriali e dei terreni agricoli unica fonte di economia locale che contribuisce in modo tangibile alla formazione del reddito della cittadinanza. L’economia di Baia Latina è basata quasi esclusivamente sull’attività agricola, per questo in modo decisivo sono le infrastrutture, a sostegno delle attività agricole, a determinare la crescita economica. A tal proposito Michele Santoro (nella foto), capo gruppo consiliare di “Uniti per Baia e Latina” ha dichiarato: constatiamo con rammarico che il territorio del nostro comune giorno dopo giorno viene sempre di più abbandonato a se stesso contribuendo in modo tangibile a determinare uno stato di degrado ambientale dovuto anche all’incuria di noi amministratori. Basta, infatti, percorrere le strade nelle zone rurali per rendersi conto del stato di degrado in cui versa il territorio del nostro comune senza che l’Amministrazione comunale intervenga con qualche iniziativa a difesa del territorio e dell’ambiente. In questo periodo le strade di campagna, le rive del Volturno e la zona di Vallelonga, di Baia e Latina sono ridotte in uno stato di degrado ambientale che non ha eguali nella storia del nostro paese. Vedere le nostre strade di campagna, continua Michele Santoro, nello stato di degrado e di abbandono in cui versano, viene spontaneo chiedersi a cosa pensano o cosa fanno i nostri Amministratori, sembra quasi come se loro non abitassero a Baia e Latina, è come se loro fossero ciechi di fronte a quanto gli avviene intorno. Per questi motivi il Gruppo consiliare “Uniti per Baia e Latina”, ha presentato una interrogazione al Sindaco per conoscere i motivi per i quali nell’anno 2010 non è stata predisposta l’ordinanza per la recinzione delle siepi. Quasi tutte le strade rurali si sono ridotte in viottoli a causa della crescita delle siepi laterali che di fatto ostruiscono quasi interamente la carreggiata, senza che l’amministrazione comunale intervenga a rimuovere una situazione di degrado e di disaggio per i cittadini. Tutti, sappiamo, conclude Santoro, che l’economia del nostro Comune è basata sull’utilizzo delle risorse agricole del territorio che in questi ultimi anni è cresciuta in modo esponenziale, ma non tutti sanno invece del disaggio quotidiano che vivono i nostri agricoltori per la scarsità di infrastrutture a servizio dell’agricoltura. Per questi motivi, il gruppo consiliare “Uniti per Baia e Latina” dichiara la propria incondizionata disponibilità per la risoluzione dei problemi riguardanti l’attività degli agricoltori e degli allevatori del nostro comune. Michele Santoro, conclude: a fronte della poca attenzione da parte della Amministrazione Comunale ai problemi del comparo agricolo, vedi infatti l’esigua disponibilità in bilancio di risorse economiche previste per il comparto, che corrispondono quasi allo zero, il gruppo consiliare “Uniti per Baia e Latina” ritiene di rendersi totalmente disponibile e sostenere tutte le iniziative che la categoria intende realizzare per la crescita economica e sociale della comunità.

Pietro Rossi

L’Associazione Diamounamano prepara iniziative per le prossime festività natalizie.



PIEDIMONTE MATESE. L’Associazione Diamounamano sorta a Piedimonte Matese come movimento di persone diverse per estrazione sociale, credo religioso, appartenenza politica, sesso, età, tutti accomunati dall'idea semplicissima di dare una mano a qualcuno in difficoltà, continua la sua opera di sensibilizzazione a scopo di beneficenza grazie alla fattiva collaborazione di un folto gruppo di volontari e di tutte le persone che credono nel volontariato. Abbiamo raggiunto un nuovo traguardo, dichiara il referente locale Umberto Doti (nella foto), infatti grazie ai fondi raccolti fino ad oggi, abbiamo potuto regalare al reparto di Pediatria dell'Ospedale Civile di Piedimonte Matese un televisore ed un lettore dvd, consegnati il 27 ottobre scorso, ed inoltre oggi arriveranno due apparecchi per l’aerosol- terapia con annessi flussometri che doneremo allo stesso reparto. In progetto per le prossime festività natalizie, l'allestimento di un albero di Natale nella sala ludica presso il reparto di Pediatria del nosocomio di Piedimonte Matese, con doni per tutti i bimbi del reparto. Continua inoltre, senza sosta, la raccolta di giocattoli e di materiale per bambini bisognosi, che verranno consegnati nelle prossime delle feste natalizie. L’Associazione garantirà la partecipazioni a tutti gli eventi natalizi per la sensibilizzazione cittadinanza.

Pietro Rossi

RACCOLTA FONDI DI TELEFONO AZZURRO AD ALVIGNANO.


Alvignano. Oggi e domani, i Volontari della Protezione Civile saranno presenti ad Alvignano con le candele del Telefono Azzurro per la tradizionale campagna nazionale "Accendi l'Azzurro". Basta un piccolo gesto per sostenere Telefono Azzurro che ormai da ventitrè anni dedica il suo impegno alla prevenzione degli abusi e dei maltrattamenti sull'infanzia e per dire no alla violenza sui bambini. Dalle ore 9,00 di oggi alle ore 20,00 di domani 21 novembre, su iniziativa dei Volontari della Protezione Civile coordinati da Antonietta Marra,la piazza Notarpaoli ad Alvignano, contestualmente ad altre migliaia di piazze italiane, si illuminerà idealmente di azzurro, grazie all’iniziativa del “Telefono Azzurro”. Nell’invitare tutti a partecipare o almeno acquistare e accendere uno speciale cero azzurro da loro stessi distribuito, gli organizzatori ricordano che in tal modo “ci potrai aiutare ad illuminare le città d’azzurro e darai insieme a noi luce ai diritti dei bambini. Regala la candela di telefono azzurro: aiuta i bambini ad uscire dal buio del silenzio”. I fondi raccolti contribuiranno a sostenere le Linee di Ascolto, l’19696 e il 199.15.15.15, il cuore di Telefono Azzurro che nel tempo ha saputo trasformarsi in un’organizzazione innovativa, fatta di progetti concreti ma che mantiene nell’ascolto, nell’intervento e nell’aiuto all’infanzia la sua linfa vitale. Telefono Azzurro Onlus dal 1987 si batte affinché gli enunciati della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza del 1989 divengano realtà concrete, in una società che rispetti davvero i bambini e gli adolescenti.

Pietro Rossi